in the certainty that

Man has polluted the atmosphere in the certainty that the waste gases would be diluted past harm.

Man has polluted the atmosphere in the certainty that the waste gases would be diluted past harm.

han aumentado la seguridad en el circuito — they have increased safety on the circuit

para mayor seguridad recomendamos el uso de la mascarilla — for safety's sake we recommend that you use a mask

han cuestionado la seguridad del experimento — they have questioned the safety of the experiment

le preocupa la seguridad de sus inversiones — he's worried about the security of his investments

hasta que no tenga trabajo no tendrá seguridad económica — until he has a job he won't have any financial security

seguridad alimentaria — food security

nos preocupa mucho la seguridad ciudadana — we are very concerned about crime

seguridad colectiva — collective security

seguridad del Estado — national security, state security

las fuerzas de seguridad del Estado — state security forces

seguridad en el trabajo — health and safety at work

seguridad en la carretera — road safety

seguridad vial — road safety

la seguridad que da tener unos buenos frenos — the security that good brakes give you

quiere dar la impresión de seguridad — he wants to give a confident impression

seguridad en uno mismo — self-confidence, self-assurance

no hay ninguna seguridad de que vaya a ocurrir — there's no certainty that that will happen

con toda seguridad, podemos decir que... — with complete certainty, we can say that...

cierre de seguridad — safety catch

por razones de seguridad — for safety reasons

como medida de seguridad — as a safety precaution

una prisión de alta seguridad — a high security prison

tener seguridad en uno mismo — to be sure of oneself, to be self-confident

cierre de seguridad — safety catch

por razones de seguridad — for safety reasons

como medida de seguridad — as a safety precaution

una prisión de alta seguridad — a high security prison

tener seguridad en uno mismo — to be sure of oneself, to be self-confident

Sicherheit darüber verschaffen, dass... — to assure oneself that...

verschaffen Sie sich persönlich Sicherheit darüber — you have to make certain for yourself

woher nimmst du die Sicherheit,...? — how can you be so sure...?

mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit — almost certainly, probably if not certainly

das ist mit Sicherheit richtig — that is definitely right

das lässt sich nicht mit Sicherheit sagen/beweisen — that cannot be said/proved with any degree of certainty

Sicherheit und Ordnung — law and order

die öffentliche Sicherheit — public safety or security

innere Sicherheit — internal security

die Sicherheit der Bevölkerung — the safety or security of the people

soziale Sicherheit — social security

jdn/etw in Sicherheit bringen — to get sb/sth to safety

sich in Sicherheit bringen — to get (oneself) to safety

es gelang mir in letzter Minute, mich im Keller in Sicherheit zu bringen — at the last minute I managed to get to the safety of the cellar

Sicherheit im Straßen-/Flugverkehr — road/air safety

in Sicherheit sein, sich in Sicherheit befinden — to be safe

sich in Sicherheit wiegen or wähnen — to think oneself safe

jdn in Sicherheit wiegen — to lull sb into a (false) sense of security

jdn in Sicherheit wähnen — to think sb safe

halber — in the interests of safety

schnallen Sie sich zu Ihrer Sicherheit an — fasten your seat belt for your own safety

mit tödlicher Sicherheit — with deadly accuracy

Sicherheit im Auftreten — self-confident or self-assured manner

die Sicherheit der Arbeitsplätze — job security

in Sicherheit sein — be safe

Sicherheit im Auftreten — [self-]confidence of manner

die Sicherheit der Arbeitsplätze — job security

in Sicherheit sein — be safe

Sicherheit im Auftreten — [self-]confidence of manner

on sait avec certitude que — we know for certain that

seule certitude, il est parti à midi — all we know for certain is that he left at noon

avoir la certitude que — to be certain that

c'est une certitude — it's certain, it's a certainty

la seule certitude est que — all we know for certain is that

seule certitude,... — all we know for certain,...

être ébranlé dans ses certitudes — to have one's certainties shaken

ich kann mit Bestimmtheit sagen, dass... — I can say definitely or with certainty that...

in or mit aller Bestimmtheit — quite categorically

etwas mit aller Bestimmtheit sagen/ablehnen — say something very firmly/reject something categorically

mit Bestimmtheit — for certain

etwas mit aller Bestimmtheit sagen/ablehnen — say something very firmly/reject something categorically

mit Bestimmtheit — for certain

certum'st hominem eludere,

tibi credere,

certum atque decretum est non dare signum,

certum est igni circumdare muros,

certum est, malam rem potius quaeram cum lucro,

certum est, jam dicam patri,

certum est, ibo ad medicum,

so further with istuc,

mihi autem abjurare certius est quam dependere,

ad eum senem oppugnare certum est consilium,

quae nunc sunt certa ei consilia, etc.,

certa res hanc est objurgare,

certa mori,

decrevitque mori): certi non cedere,

certa sequi,

A. and S. § 213, R. 1): certus eundi,

desciscendi,

relinquendae vitae,

necis,

fugae,

destinationis,

sceleris,

consilii,

nec sat certa an cederet armis,

with praefinitus,

Arboribus primum certis gravis umbra tributa,

fruges, bacae,

jam ad certas res conficiendas certos homines delectos ac descriptos habebat,

concilium in diem certam indicere,

so with dies,

certis diebus,

quaerere ab judicibus cur in certa verba jurent, cur certo tempore conveniant, certo discedant,

certum praefinitumque tempus,

certum statumque vectigal,

pecunia (opp. arbitraria), v. arbitrarius: finis aerumnarum,

locus,

numerus,

signum,

naves,

pecuniae imperabantur,

conviva,

ecquem tu illo certiorem nebulonem,

Cephaloedi mensis est certus, quo mense sacerdotem maximum creari oporteat,

habet certos sui studiosos,

(hunc) certis rebus imperatis regnare jussit,

certi homines ad eam rem periti,

res a certis hominibus corrupta,

ad certas quasdam dicendi leges alligati,

11, 2, 28: aliquos compositionis certos pedes,

in his certos aliquos docebit,

tu ex amicis certis mi es certissimus,

certi homines, quibus dem litteras,

certus enim promisit Apollo, etc.,

auctor (mortis),

adversus hostem nec spe nec animo certiorem, i. e. firmiorem,

per litora certos dimittam,

certissimus auctor (Phoebus),

satis animo certo et confirmato,

pectora,

promissa,

parata dicendi copia et certa,

9: jus,

jactus (telorum),

in this sense certa hasta,

sagitta,

fides segetis,

spes,

trames,

lar,

plana et certa,

certa et clara,

certa maris,

cum ad has suspitiones certissimae res accederent,

incerta pro certis malebant,

incerta pro certis mutare,

postremo certior res,

certiora esse dicunt quam, etc.,

hisce oculis egomet vidi,

jam satis certumst virginem vitiatam esse?

cum certius tibi sit me esse Romae quam mihi te Athenis,

id parum certum est,

cum de altero intellectu certum est, de altero dubium,

nec quicquam certi respondes mihi?

neque tanto spatio certi quid esset explorari poterat,

certum inveniri non potest ne... an,

si quicquam humanorum certi est,

Certum non scimus,

certum habere,

certum respondeo,

cognoscere, Auct. B. Alex. 53: comperire, Auct. B. Hisp. 22.—So also pro certo habere,

negare,

polliceri,

dicere aliquid,

ponere,

scire,

affirmare,

creditur,

coeperit esse,

certius cognoscere ex aliquo de aliquā re,

quin nihil invenies magis hoc certo certius,

et hoc certo certius est et saepissime constitutum,

certo certius,

certi sumus periisse omnia,

num quid nunc es certior?

posteritatis,

sententiae,

judicii,

certus de suā geniturā,

damnationis,

exitii,

spei,

matrimonii,

certi sumus, etc.,

me certiorem face,

ut nos facias certiores,

uti se (sc. Caesarem) de his rebus certiorem faciant,

qui certiorem me sui consilii fecit,

Caesarem certiorem faciunt, sese non facile ab oppidis vim hostium prohibere,

faciam te certiorem quid egerim,

milites certiores facit, paulisper intermitterent proelium,

quod crebro certior per me fias de omnibus rebus,

Caesar certior factus est, tres jam copiarum partes Helvetios id flumen transduxisse,

factus certior, quae res gererentur,

non consulibus certioribus factis,

fac me certum quid tibi est,

lacrimae suorum Tam subitae matrem certam fecere ruinae,

perii certo, haud arbitrario,

mihi certo nomen Sosia'st,

nihil ita exspectare quasi certo futurum,

certo enim ego vocem hic loquentis modo mi audire visus sum,

ego rus abituram me esse certo decrevi,

certo edepol scio, me vidisse, etc.,

quod te moleste ferre certo scio,

veniunt in mentem mihi permulta: vobis plura, certo scio,

certe edepol, tu me alienabis,

ego quidem ab hoc certe exorabo,

certe hercle,

quom is certe Renuntiarit,

certe captus est!

certe ut videamur cernere eum,

si enim scit, certe illud eveniet: sin certe eveniet, nulla fortuna est,

fuit certe id aequum et certe exspectatum est, etc.,

ea certe vera sunt,

M. Catoni certe licuit, etc.,

jam illa perfugia certe minime sunt audienda,

cum se certe decessurum videret,

certe hinc Romanos olim fore ductores pollicitus,

o dea certe,

postremo expellet certe vivacior heres,

placuit tibi, Delphice, certe, Dum, etc.,

speculatores mittere, qui certius explorata referant,

si reperire vocas amittere certius,

estne ipsus an non est! Is est, Certe is est, is est profecto,

certe edepol scio, si aliud quicquam est quod credam aut certo sciam, etc.,

edepol certo scio,

scelestiorem me hac anu certe scio Vidisse numquam,

ex litteris certe scire potuistis,

quod iste certe statuerat ac deliberaverat non adesse,

ah nugas agis, Certe habes,

si me tanti facis, quanti certe facis,

si non ipsā re tibi istuc dolet, Simulare certe est hominis,

cingitur, certe expedit se,

ut homines mortem vel optare incipiant, vel certe timere desistant,

haec... sint falsa sane, invidiosa certe non sunt,

qui... ut non referat pedem, sistet certe,

res fortasse verae, certe graves,

consulatum unum certe plebis Romanae esse,

quos quoniam caeli nondum dignamur honore, Quas dedimus certe terras habitare sinamus,

quo quid sit beatius, mihi certe in mentem venire non potest,

ego certe,

certe ego,

mihi certe,

ipse certe,

illud certe tamen, quod jam amplexi sumus,

ubi sit animus, certe quidem in te est,

quoniam volumus quidem certe senes fieri,

certe quidem vos estis Romani, etc.,

hic quidem certe memorat, etc.,

montrer de l'assurance — to be self-confident

prendre de l'assurance — to gain confidence

regard plein d'assurance — confident look

avec assurance — confidently

donner à quelqu'un l'assurance que — to assure somebody that

l'assurance, les assurances — insurance

assurance sur la vie — life insurance

souscrire une assurance contre l'incendie — to insure against fire

avoir une bonne assurance — to be well insured

donner à qn l'assurance que — to give sb an assurance that, to give sb a guarantee that

C'est une assurance de sécurité. — It's a guarantee of security.

avoir l'assurance que — to be certain that

parler avec assurance — to speak with self-assurance, to speak confidently

prendre une assurance contre — to take out insurance against, to take out an insurance policy against

assurance contre l'incendie — fire insurance

assurance contre le vol — insurance against theft

société d'assurance; compagnie d'assurances — insurance company